From the simplest single voice recording to complicated multilingual projects, we guarantee to take the strain out of the process for you. Typical projects include multilingual translation and recording for radio & television commercials, TV documentaries and corporate multimedia & elearning programmes; localization (localisation) of American/British English; casting/recording of computer game voices; radio drama and audiobook production.

Key services include:

  • Voice casting (with demo samples to help you choose)
  • Full translation service for voice-over using experienced mother-tongue translators
  • Mother-tongue foreign voice talents
  • Full recording and production in the CKUK studio, including working to picture
  • Voice direction
  • Timed synchronised output of voice files to match existing video/audio tracks
  • Rapid turnaround and delivery, usually with a couple of hours of recording
  • ISDN/Source Connect/ipDTL for remote direct recording
  • Skype/phone patch access to recording if clients can’t be present
  • Management of booking and billing
  • Subtitling service
  • Advice on scripting and music if required
  • Music & SFX library
  • Consultancy